Los diputados socialistas y los colectivos de gays y lesbianas (en la tribuna, arriba) aplauden en el Congreso de los Diputados tras la votación con la que hoy se aprobó el proyecto de ley que permite el matrimonio de personas del mismo sexo.
Sergio Barrenechea/EFEEn la ciudad natal del Papa Benedicto XVI ya tienen una nueva variedad de salchichas, las Ratzinger Bratwurst, la pequeña localidad alemana de Marktl, han querido rendir así su homenaje a su paisano y nuevo pontífice.
Vincent Kessler/REUTERSEn Uige, al norte de Angola, el personal de escuela y los profesores están tomando precauciones para evitar el contagio del virus Marburg. Alrededor de 200 personas han muerto a causa de este virus que es especialmente violento con los niños menores de cinco años.
Mike Hutchings/REUTERSLos manifestantes entraron la tarde del miércoles en las instalaciones del Parlamento portando una antorcha improvisada y a los pocos minutos se pudieron ver llamas en la puerta.La Policía se mantuvo en el lugar, pero fue incapaz de detener a los manifestantes pese a la gran cantidad de gases lacrimógenos lanzados contra ellos.
Henry Lapo/REUTERSEsto se llama "bundesgartenschau 2005" y forma parte de un exposición de horticultura por el que los visitantes puede caminar en Munich, Alemania. La muestra estará hasta el 28 de abril.
Michaela Rehle/REUTERSEsta mujer es una de las participantes del Campeonato del Mundo de Esquí Acuático Descalzo en acción durante la prueba femenina de saltos que se celebra en Witbank, Sudáfrica, hoy jueves 21 de abril. Los países que participan son Sudáfrica, Australia, Nueva Zelanda y Canadá.
Kim Ludbrook/EFERafa Nadal se estira para devolver la bola al eslovaco Dominik Hrbaty durante la tercera ronda del Open de Tenis de Barcelona. Nadal ganó por 6-1 y 6-2.
REUTERS/Gustau NacarinoLa azucena (Amorphophallus titanium), de la que sólo hay seis en el Reino Unido, es originaria de Sumatra, y mide 2,11 metros, la de la imagen se encuentra en el Jardín Botánico de Londres. La planta florece sólo durante dos días. Esta flor de color rojo sangre es conocida por su espantoso olor, que es una mezcla entre azúcar quemado y carne en descomposición.
Chris Young/EFEEste elefante es uno de los seis que se escaparon de un zoológico, el animal se metió, atravesando una ventana, en un restaurante de Seul, mientras sus compañeros se paseaban por la capital coreana.
REUTERSTrabajadores de los Servicios de Rescate y personas civiles ayudan a la evacuación de pasajeros después de que colisionara un tren de pasajeros contra uno de mercancías y provocase la muerte de al menos 24 personas, en Samaliya, al oeste de La India. El accidente, en el que otras 56 personas han resultado heridas hasta el momento, tuvo lugar sobre las 03.30 hora local (22.00 GMT del miércoles), cuando un tren de pasajeros de vía rápida, procedente de la ciudad hindú de Varanasi, impactó contra un tren de mercancías parado en la estación de localidad donde se produjo el siniestro.
STR / EFEEsta modelo presenta el stand del Ferrari F430 en la Exhibición de Automóviles de Shanghai, en China. Los fabricantes de coches más importantes del mundo se dan cita en esta exposición para presentar sus nuevos modelos. El mercado del motor ha crecido mucho en los últimos años en el país asiático, la renta de las familias crece y cambian la bici y los scooters por sus primeros sedans.
Eugene Hoshiko/APUn niño beduino cuida su rebaño de camellos en un "wadi", el lecho seco de un rio, en el que se pueden ver casas recién construidas al fondo del asentamiento judio de Ma'ale Adumim, en Cisjordania, al oeste de Jerusalén. Israel planea añadir 3.500 viviendas al asentamiento de Ma'ale Adumim, que considera un suburbio de Jerusalén, mientras que los palestinos lo consideran tierra "ocupada".
Jim Hollander/EFEUn equipo de las fuerzas especiales de seguridad surcoreana (SWAT) desciende por un edificio durante un entrenamiento anti-terrorismo en Seul. Cerca de 800 personas entre trabajadores, policías, soldados y civiles participaron en el simulacro.
You Sung-Ho/REUTERSLlegó la primavera a Alemania y este, como otros turistas, disfrutan así de un descanso frente a la sede del Parlamento alemán en Berlín.
Stephanie Pilick/EFEDoña Sofia degusta un pan amasado, elaborado por la artesana Elba Cerda,durante la visita que realizò a la localidad de Pomaire, a 65 kilómetros de Santiago, en el marco de la Cumbre Regional del Microcrédito para América Latina y el Caribe que se celebra en Chile.
Ian Salas/EFEFoto de archivo de un grupo de travestíes en Costa Rica. El presidente de Movimiento Diversidad Abelardo Araya presentó durante una conferencia de prensa, la "Campaña Ciudadana GLTB (gays, lesbianas, transsexuales y bisexuales): Un voto por la igualdad", que incluye foros de discusión, un proyecto de ley contra la discriminación y la creación de debates entre candidatos a la presidencia que luchan por los derechos y mayor participación en la política.
EFEEl cantante británico de soul, Seal, canta en el escenario durante el concierto que dio anoche en Praga.
Marta Myskova/EFEEl Papa Benedicto XVI, el alemán Joseph Ratzinger, posa en el balcón de su antigua casa en la plaza Citta Leonina de Roma, Italia, durante su primera salida del Vaticano tras ser elegido nuevo pontífice.
Pool/EFEBrasilia cumple hoy, 21 de abril, 45 años. Sin embargo, sigue siendo la capital más joven de América. En la imagen, una fotografía de archivo del arcoiris sobre la sede del Congreso de la ciudad.
Fernando Bizerra/EFESe llaman Brecina, Brezo y Brisa y son los cachorros de lince ibérico que nacieron en cautividad el pasado 26 de marzo en Doñana. Sus cuidadores no habían tenido acceso directo a ellos hasta ahora.
EFE