Francia es uno de los países más antiguos del mundo, que además está repleto de un patrimonio cultural e histórico, debido a que ha tenido una gran importancia en la civilización a lo largo de toda su historia.
Fruto de su paso por España, así como por su cercanía, en España hay muchas personas que mantienen su apellido de origen francés, aunque no cuenta con la incidencia de otras culturas, mucho más frecuentes.
Listado de apellidos de origen francés
Entre los apellidos de origen francés con mayor presencia en España, se encuentran los siguientes:
- Dupont: El apellido Dupont es uno de los más comunes en Francia, el cual deriva de las palabras “du”, que significa “de” o “del” y “pont”, que se puede traducir como “puente”. El apellido Dupunt se asocia de forma histórica con personas que vivían cerca de un puente o bien que trabajaban en el mantenimiento o construcción de los puentes.
- Martin: Este otro apellido de origen francés deriva del nombre Martinus, que además proviene del latín “Martinus” y que significa “dedicado a Marte”, el dios romano de la guerra. Es un apellido muy común en Francia y, además, está ampliamente distribuido en distintas regiones del país.
- Bernard: Este apellido de origen galo proviene del nombre propio germánico “Bernhard” o “Bernardus”. Está integrado por los elementos “ber(n)”, cuyo significado es “oso” y “hard”, que significa “valiente” o “fuerte”. Por lo tanto, este apellido se puede interpretar con el significado de “fuerte como un oso” u “oso valiente”.
- Lambert: Aunque tiene su origen en Francia, es de raíz germánica, derivando del nombre propio Lanbert o Lambert, que está compuesto por los elementos “land”, cuyo significado es “tierra” o “territorio”, y “berht, que quiere decir “ilustre” o “brillante”. Por lo tanto, el apellido se interpreta como “fuerte como un oso” u “oso valiente”.
- Petit: Este apellido que proviene del francés, significa “pequeño”, siendo un apellido común en el país vecino y que se usaba para hablar de aquellas personas que tenían una baja estatura o de estatura más baja que la media.
- Durand: De origen francés se trata de un apellido patronímico. Deriva del nombre propio germánico Durant, compuesto por los elementos “duru”, cuyo significado es “duro” o “firme”, y “rand”, que significa “protección” o “escudo”. De esta manera, el apellido se puede definir como “protección duradera” o “escudo firme”.
- Leroy: Este apellido, de origen galo, se deriva del término francés “le roi”, que quiere decir “el rey”. Este apellido pudo ser utilizado en sus orígenes para designar a aquellos que tenían algún tipo de conexión o servicio real.
- Moreau: Este apellido de origen francés que deriva del adjetivo “morel”, que significa “moreno” u “oscuro”. Por ello, en su momento se usaba para describir a aquellos que tenían el cabello oscuro o tez morena.
- Dubois: El significado de este apellido francés es “del bosque”. Se compone de la combinación de palabras “du”, que significa “de” o “del” y “bois”, que se traduce como “bosque”. De esta forma, es un apellido común que se asociaba con personas que vivían cerca de un bosque o que tenían algún tipo de vínculo con áreas boscosas.
- Thomas: Entre los apellidos de origen francés más habituales está Thomas, que deriva del nombre propio hebreo, “Toma”, cuyo significado es “gemelo”. Este apellido se ha extendido de forma amplia en distintos países, siendo uno de los más comunes tanto en Francia como en otros países.
- Simon: Se trata de un apellido que tiene su origen en Francia y deriva del nombre hebreo “Shimon”, que significa “obedecer” o “escuchar”. Es un apellido común en Francia y en otros muchos de mundo por la diáspora judía y los movimientos migratorios.
A medida que exploramos el fascinante mosaico de apellidos de origen francés presentes en España, queda claro que la interacción entre estas dos naciones ha dado lugar a una riqueza lingüística, cultural y genealógica única.
Comentarios
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios