El 'tiktoker' estadounidense @profezac ha compartido en sus redes sociales una curiosidad que le ocurre a muchas personas anglófonas cuando hablan con algún hispanohablante... por chat. "Confesiones de un gringo, parte 1", ironizaba.

El joven cuenta en el vídeo que hace tiempo tuvo una novia española y ha añadido que solían hablar por Whatsapp, como es "normal". El problema es que ella solía decir mucho 'yaya', según afirma.

En realidad, no ocurría exactamente eso. La ahora exnovia del americano escribía "jaja", cuenta el usuario. Sin embargo, por razones de distinción fonética entre el español y el inglés, él entendía 'yaya'.

"Así que le pregunté: '¿Por qué dices 'yaya'?", comenta, y añade que ella le respondió: "Así es como se ríe en español". "Luego aprendí español y me di cuenta de que soy un idiota", termina bromeando.