Los actores de doblaje Adelaida López y Claudio Serrano.

Imágenes pixeladas para evitar la filtración de 'spoilers', así trabajan los actores de doblaje

LAURA CAMPILLO
  • Claudio Serrano, Adelaida López y Álvaro Reina nos explican cómo es doblar algunas de las películas y series más relevantes de los últimos años.
  • En grandes producciones como Juego de tronos los actores tienen que poner las voces de los personajes sin apenas verlos en la pantalla, por el riesgo de 'spoilers'.
  • "El doblaje está infravalorado, y es una rama de la interpretación como cualquier otra", dice Adelaida.
De izquierda a derecha: Nathalie Emmanuel (Missandrei), Peter Dinklage (Tyrion Lannister), Conleth Hill (Varys), Emilia Clarke (Daenerys Targaryen) y Jacob Anderson (Gusano Gris).

'Juego de Tronos' extrema la seguridad para evitar 'spoilers' de la séptima temporada

AGENCIAS
  • La actriz Nathalie Emmanuel, que interpreta a Missandei, explica la medidas de seguridad tomadas por los productores para evitar filtraciones.
  • Han limitado el número de personas que tienen los guiones y cómo se les entregan.
  • La séptima temporada de la serie 'Juego de Tronos' se estrenará simultáneamente en Estados Unidos y España la madrugada del 16 al 17 de julio.
Mariano Rajoy recibe al presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, en el Palacio de la Moncloa en diciembre de 2015.

'Spoiler' de Rajoy en el debate de investidura: revela la fecha en la que se firmará la paz en Colombia

EFE / VÍDEO: ATLAS
Escena de 'Juego de tronos'.

#alpanpan: la campaña de Fundéu para que no hagamos 'spoilers', sino 'destripes'

20minutos
  • La Fundación  que busca el buen uso del castellano en los medios, asesorada por la RAE, quiere desterrar los anglicismos innecesarios.
  • 'Runner', 'detox' o 'celebrities', algunas de las palabras comunes en el lenguaje actual que Fundéu recomienda sustituir por palabras en castellano.
  • Usan la etiqueta de Twitter #alpanpan en referencia al refrán español de "al pan, pan y al vino, vino".
Cartel oficial de 'El planeta de los simios'.

Destripes inevitables: cuando un 'spoiler' pasa a formar parte de la cultura popular

Daniel G. Aparicio
  • Algunas claves argumentales de libros, series de televisión y películas se han hecho tan populares que ya nadie las considera spoilers.
  • La histeria actual generada por el temor al destripe tiene un origen claro: 'Perdidos' y el inicio del vínculo entre Internet y las series de televisión contemporáneas.
  • Este artículo contiene SPOILERS de 'Casablanca', 'El planeta de los simios', 'El imperio contraataca', 'Titanic', 'El sexto sentido', 'Ciudadano Kane' y 'Los Serrano'.
Imagen del nuevo tráiler de la película 'Batman vs Superman.

Ocho películas de 2016 con grandes 'spoilers' en sus tráilers

20minutos
  • El tráiler de la recién estrenada 'Batman v Superman' no solo revela la aparición de un villano, sino también que ambos superhéroes unirán fuerzas pese a que el título de la cinta parece indicar lo contrario.
  • En otras películas, como 'Dos buenos tipos', protagonizada por Ryan Gosling y Russell Crowe, el tráiler destripa muchos 'gags' y chistes.
  • El origen de la supervillana Harley Quinn se desvela en el tráiler de 'Suicide Squad' muchos meses antes del estreno de la película.
María, ganadora de la primera edición del 'La Voz Kids'.

'La Voz Kids' se mantiene arriba en su final pese a los 'spoilers', con un 31,6% y 5,3 millones

EFE /20MINUTOS

Página 3 de 3

© 20 Minutos Editora, S.L.

Queda prohibida toda reproducción sin permiso escrito de la empresa a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual. Asimismo, a los efectos establecidos en el artículo 33.1 de Ley de Propiedad Intelectual, la empresa hace constar la correspondiente reserva de derechos, por sí y por medio de sus redactores o autores.