Cómo se dice talibán o talibanes

¿Cuál es la forma más adecuada de referirse al Emirato Islámico de Afganistán? ¿Se aconseja talibán o talibanes? Como destaca la Fundeu, las construcciones como "los talibanes, el movimiento talibán o la organización talibana" son formas correctas, pero "se desaconseja emplear el Talibán".

Esta denominación proviene del inglés 'the Taliban', explican, pero para referirse en español a este grupo o a sus miembros lo más adecuado es decir o redactar "los talibanes, el Gobierno/movimiento talibán o la organización talibana, dependiendo del contexto".

¿Qué se usa para el plural?

Según el diccionario de dudas de la Real Academia Española (RAE), el término talibán o talibana hace referencia a "de cierta milicia integrista musulmana". En el dialecto del persa que se habla en el país la forma talibán es plural y en singular se denomina talib, "esta voz se ha acomodado ya a la morfología española y se usa talibán para el singular y talibanes para el plural", añade. 

Por tanto, se desaconseja decir o escribir "el plural invariable: los talibán". Su uso es frecuente como adjetivo al referirse, por ejemplo, al "ejército talibán". Sin embargo, se recomienda usar para el femenino la forma talibana.