'Los jugadores de Whist', de Vicenç Pagès Jordà, un libro clave para entender las letras catalanas

Una anécdota compartida durante el acto de homenaje a Vicenç Pagès Jordà (1963, Figueres -2022; Torroella de Montgrí) en la Universidad Ramón Llull después de su muerte de cáncer, ayuda a perfilar al escritor. Durante una comida en las Gavarres, cuando empezó a nevar en el bosque, el también crítico y profesor se puso a recordar todas las veces que había visto nevar, la música que sonaba en la radio, las zapatillas de moda… Sus libros están llenos de esa misma obsesión por las listas, por ganarle la partida a la muerte y por regodearse en la nostalgia.

Penguin Random House reedita una de las novelas más logradas de Pagès: Los jugadores de Whist (2009). En la estela de Los detectives salvajes de Roberto Bolaño, esta novela de más de 500 páginas mezcla formatos (narración, diario, posts en redes sociales) y voces para recomponer la historia de Jordi Recasens, un fotógrafo de bodas en plena crisis de los cuarenta enamorado de una chica mucho más joven, con un matrimonio acabado y con un enfermizo interés por las redes sociales. Un guiño a American beauty lleno de referencias de los primeros 2000s. Porque Pagès todo lo popizaba. "Nos gusta apostar por la literatura no complaciente, que transita los márgenes, que remueve y abre la mente y que sintoniza con las preocupaciones del mundo contemporáneo", afirma Roberta Gerhard, editora en Penguin Random House.

Pagès Jordà es una pieza imprescindible para entender la evolución de las letras catalanas. Quizá una de las etiquetas más acertadas sea la de clasicista posmoderno: "Su operación es reintroducir la forma clásica de la novela, pero sin que se pueda olvidar todo lo que ha pasado desde la novela decimonónica, las vanguardias, el posmodernismo, la teoría poscolonial, la metaliteratura, la intertextualidad, la crisis del sujeto... Asume la experimentación, pero de forma armónica", aseguró el editor y crítico Jordi Marrugat.

Sirva la reedición de este "novelón" (en palabras de Roberta Gerhard) como excusa para revisitar la recopilación de cuentos, ya experimental y publicada por Empúries un año después de ser premiado en la Bienal de Barcelona en 1989, Cercles d’infinites combinacions o El món d’Horaci (1995), mezcla de ensayo y narración, de puntos de vista y de tonos.

Comprometido con la literatura, Pagès Jordà, que hace poco recibió el Premio Crítica Serra d'Or 2023 a título póstumo, impartió clases en la Universidad Ramón Llull, publicó reseñas en varios periódicos y dio talleres de escritura durante décadas. Difícilmente se podría entender la literatura contemporánea sin recurrir a su legado. Aquí una galería de varios libros de autores catalanes o escritos en catalán en la última década.

'Todo lo que una tarde murió con las bicicletas', de Llucia Ramis. Asteroide. 2013.

La protagonista de esta novela es un símbolo de una generación: treintañera en paro con una brillante carrera profesional se ve obligada a volver a casa de sus padres. En Tot Allò Que Una Tarda Morí Amb Les Bicicletes, que toma prestado un verso de Pere Gimferrer, Llucia Ramis (Palma de Mallorca, 1977) investiga sus orígenes sin el humor que le es característico. No se pierdan Las Posesiones, la novela que publicó en la misma editorial en 2018.

'Permafrost', de Eva Baltasar. Penguin Random House. 2018.

Candidata al Premio Booker este año por Boulder (si lo ganara, sería la primera obra escrita en catalán en lograrlo), traducida al inglés, francés, italiano, portugués y danés, Eva Baltasar (Barcelona, 1978) es una de las voces más reconocidas de su generación. En Permafrost, su debut en la novela, la también poeta indaga como ya hizo Lisa Taddeo en Tres mujeres en el deseo femenino a través de un tríptico de protagonistas femeninas.

'Canto yo y la montaña baila', de Irene Solà. Anagrama. 2019.

Escrita en catalán (aquí en traducción de Concha Cardeñoso), y basada en leyendas, esta novela da voz a náyades, fantasmas y corzos que habitan una zona de los Pirineos (del dios griego Pirene), entre Camprodom y Prats de Molló. Ganadora del 4 Premio Llibres Anagrama de Novela, nos interpela a reencontrarnos con la naturaleza y a cuestionarnos. La montaña es real, no es un mero decorado, un simple paisaje. Nos habla en esta novela de Irene Solà (Malla, 1990), autora también de Els dics (L’Altra Editorial) y del poeamrio Bèstia (Galerada Edicions).

'Simón', de Miqui Otero. Blackie Books, 2020.

Como dice Rico, el primo del protagonista, "todo está en los libros". La última novela de Miqui Otero (Barcelona, 1980) es una oda a la literatura, a la aventura y a la amistad. Un maravilloso cuento contemporáneo centrado en Barcelona que se desarrolla entre las Olimpiadas del 92 y la gran recesión provocada por la caída de Lehman Brothers. Simón se pasará años buscando a su primo Rico, al que idolatraba en la infancia y en su búsqueda alcanzará la cúspide como cocinero. Y caerá.

'Sola', de Carlota Gurt. Asteroide. 2021.

Mientras esperamos su libro de cuentos, Biografía del fuego (previsto para finales de agosto en la misma editorial), podemos recurrir al debut novelístico de la también traductora Carlota Gurt (Barcelona, 1976), un crudo relato sobre las consecuencias de la soledad que se integra en la literatura cuyas protagonistas son mujeres que se van solas a vivir al campo (Mamut, de Eva Baltasar; Basa, de Miren Amuriza o Un amor, de Sara Mesa). Narrado en primera persona, explora las sombras de Mei, una mujer obsesionada con escribir una novela que se muda a una antigua masía familiar en medio del bosque.

'Los brotes negros', de Eloy Fernández Porta. Anagrama. 2022.

A medio camino entre la correspondencia y el diario, este libro explora un trastorno de ansiedad, la masculinidad, la precariedad de muchos trabajos creativos, la adicción de muchos autónomos a ese trabajo cognitivo o las consecuencias de una ruptura. Este texto biográfico de Eloy Fernández Porta (Barcelona, 1974), autor de Afterpop y Homo Sampler, entre otros ensayos, es un puñetazo en el estómago sin aditivos.

'Consum Preferent', Andrea Genovart. Anagrama. 2023.

El último premio Llibres Anagrama está inspirado en los experimentos de Georges Perec y aunque su estilo parece espontáneo como el habla de la calle, está medido al milímetro. Escenas de la vida cotidiana en Barcelona, reflexiones sobre la precariedad laboral, la disolución de lo humano y el desorden y el ruido de las grandes ciudades donde se mezcla el catalán con algunas palabras en inglés y castellano. Genovart dedica 16 líneas a repetir la palabra "subnoRRRmals", e integra mensajes de WhatsApp con emails. La versión en castellano está prevista para otoño.