El Govern destaca el impulso al audiovisual en catalán tras triplicar la inversión

El presidente de la Generalitat, Pere Aragonès, y la consellera de Cultura, Natàlia Garriga, han presentado esta mañana el balance de los dos años de Govern en el impulso del audiovisual en catalán. El presidente de la Generalitat ha destacado el audiovisual en catalán como "motor de divulgación de lengua", y por este motivo ha señalado que en 2 años se ha triplicado la inversión en este sector, y ha pasado de 9,9 millones de euros a 32,6 millones de euros este año.

La consellera Garriga ha destacado que "hemos invertido más que nunca en producción propia", y Aragonès ha remarcado el "compromiso del Govern", que según el presidente, se ha traducido en "el incremento del presupuesto". Desde el ejecutivo se considera "la lengua como como elemento vertebrador" de la sociedad catalana, y se entiende que "el futuro de la lengua catalana pasa por el impulso del sector audiovisual en catalán".

Aragonès ha insistido en la importancia de desarrollar proyectos audiovisuales en catalán porque "el catalán no ha de ser solo un idioma de aprendizaje, sino también de cultura". En este sentido ha señalado que "ha de estar presente en todos los registros comunicativos, y muchos de ellos se encuentran en el audiovisual". Aragonès ha concluido que los audiovisuales han de servir para "paliar el retroceso del uso social del catalán".

Principales cifras 

Aragonès y Garriga han ido desgranando algunas de las principales cifras que ilustran ese impulso del audiovisual en catalán, y han destacado que desde el año 2019 las ayudas a la producción de largometrajes en catalán ha pasado de 2,9 millones d euros a 18,3 millones, y en títulos se ha pasado de 10 en 2019 a 29 el año pasado. 

Las subvenciones a películas y series rodadas en catalán también han crecido de manera significativa durante estos dos años de mandato, pasando de los 2,3 millones de euros a los 10,8 millones, que además, según el informe de balance presentado, ha "favorecido la producción de películas de alto presupuesto" porque las cantidades asignadas a cada producción son más altas.

En este balance del impulso al audiovisual en catalán también se destaca la mejora que se ha llevado a cabo en los medios propios de la Generalitat, y las acciones llevadas a cabo para incrementar el número de espectadores que va a ver películas en catalán a los cines. Según los datos ofrecidos por Aragonès y Garriga, este año el cine en catalán volverá a superar por segundo año consecutivo las cifras de antes de la pandemia. 

Público diverso

En este sentido, la consellera de Cultura, Natàlia Garriga ha anunciado un cierto cambio de estrategia, ya que "hasta ahora, las películas que se ofrecían en catalán en el cine eran películas familiares, y ahora queremos incidir en todo tipo de públicos". La cifra de espectadores de cine en catalán se ha doblado, pasando de los 309.000 en 2019 a los 623.000 en 2022.

En esa estrategia de diversificar público, el Govern se ha centrado también en potenciar la presencia del catalán en las plataformas. Desde el ejecutivo se ve muy positiva la "colaboración" con los distribuidores, y la consellera ha remarcado que HBO Max estrena películas de éxito con doblajes en catalán, e incluso, que ha creado una colección 'En Català' donde se pueden encontrar bajo un mismo epígrafe toda la producción en catalán que ofrece la plataforma.

En general, la presencia de audios y subtítulos en catalán ha crecido de manera significativa en todas las plataformas, casi triplicándose en el caso de los audios, de 1.172 en 2021 a 3.005 en 2023, y doblándose en el caso de los subtítulos, de 1.999 en 2021 a 3.998 en 2023 .

Natàlia Garriga ha señalado que "estamos utilizando los audios que tiene TV3 de todos estos años doblando películas y series para que los suban las plataformas". La consellera ha señalado que "Filmin es la plataforma con más audios en catalán" y que incluso "Prime Video está subtitulando por iniciativa propia en catalán".