Este es el refrán más bonito de Euskadi: habla de la amistad y no tiene equivalente español
- La buena compañía es una de las cosas más importantes para la comunidad vasca y así lo transmite a través de sus dichos populares. Te contamos cuál es uno de los más utilizados y bonitos de esta región.
- Planes baratos en Bilbao: escalar en uno de los rocódromos más altos de España o subir a un funicular.
- Este es el pueblo de País Vasco donde más ha subido el precio del alquiler.
El euskera es la lengua viva más peculiar y antigua de Europa. No tiene relación con otros idiomas. Tampoco se conoce su origen. Sin embargo, hay más de 750.000 personas que lo utilizan en la actualidad. Y cada vez son más los curiosos que quieren aprender a hablarlo. Una de las formas de conocer este idioma es a través de sus frases hechas y refranes, reflejo de la cultura y la sabiduría popular de toda una región.
El refranero español se considera uno de los más ricos del mundo: una auténtica joya lingüística que abarca un gran número de temas. Pero no es el único en el país. Cada comunidad autónoma tiene sus propios refranes, vinculados a su historia y a las tradiciones locales. Una de ellas es Euskadi, que cuenta con un gran número de dichos populares propios.
El refrán más bonito del País Vasco
La amistad es una de las cosas más importantes para la comunidad vasca, y así lo transmite a través de un dicho popular: Adiskide onekin, orduak labur. No tiene un equivalente en español, pero se traduce como 'Con buenos amigos, las horas se hacen cortas'. Esto expresa la idea de que el tiempo pasa rápidamente y de forma agradable al estar rodeado de buena compañía. Es un reconocimiento del valor de la amistad.
No es el único refrán propio que tienen los vascos. Hay otros muchos que tampoco tienen su equivalente en español, pero son muy típicos entre los vascoparlantes. Uno de ellos es Ez da jakingo egin gabe, que significa que para aprender algo hay que hacerlo antes. Otro es Gorago, hobeto, que se traduce como 'Cuánto más alto, mejor'. Esto se entiende como que hay que aspirar a metas más altas.