A finales de enero, Jorge Salvador, director de El Hormiguero y socio de Pablo Motos en la productora 7yacción, recogió en Miami el premio Rose d’Or Latino que les otorgaron como mejor programa de variedades.
El presentador se mostró 'indignado' porque su socio se había ido una semana a Miami: "Esos premios se dan allí a la vez que hay un mercado internacional donde se venden y se compran programas", explicó Salvador.
"Hemos vendido 200 programas de El Hormiguero para que se emitan en Estados Unidos. Ya está cerrado". Y le dijo a Motos que "no es que vayamos a hacer el programa allí con otro presentador, vas a salir tú allí".
Este lunes explicó una curiosidad sobre ese trato: "Una cadena de allí que emite en español se interesó en comprar El Hormiguero y le vendimos ese número de programas".
"En mitad de las conversaciones, nos comentaron que sí habría la posibilidad, a través de inteligencia artificial, traducir el programa en español neutro", comentó.
"Es un español que se utiliza en las televisiones americanas, que es una mezcla de colombiano, mexicano, argentino... es el idioma de las películas de Disney", explicó Salvador.
El director de El Hormiguero reconoció que la propuesta "me indignó. Les dije que eso no era posible, y aun así aceptaron el trato y vendimos los 200 programas".
"Me fui al hotel y pensé que con la IA podía cambiar el idioma y el tono de Pablo, me pareció interesantísimo. Llamé a una empresa de inteligencia artificial para que lo hicieran", comentó el catalán, que mostró las imágenes de cómo quedaría Motos hablando en inglés o francés.
Comentarios