Scarlett Johansson y otras gatas sobre el tejado de zinc

Premio Pulitzer en 1955, La gata sobre el tejado de zinc caliente era la obra obra favorita de su autor, Tennessee Williams, y seguramente la que mejor retrataba el Sur de EE UU a través de las peleas entre Maggie 'La Gata' y su marido, el rudo y alcoólico Brick y entre ellos y la familia de Brick.

Elia Kazan dirigió la primera adaptación al teatro en 1955, pero después casi cada generación ha tenido su propia Maggie en Broadway. Pero hasta ahora ninguna de ellas superaba a la versión de cine. Es difícil ponerle otras caras y otros cuerpos a sus protagonistas que los de los impresionantes Elizabeth Taylor y Paul Newman en la adaptación de Richard Brooks (1958) que se quedó sin el caliente del título en la traducción española. Quizá ahora para el que vea a Scarlett Johansson en salto de cama en vivo y en directo cambie todo.

Hoy, 18 de diciembre, se estrena la obra que estará en cartel durante 15 semanas en Broadway. Es el segundo papel en el teatro de la actriz que ganó un Tony en 2012 por su papel en Panorama desde el puente. De momento no se ha filtrado más que la imagen de promoción (arriba) y les hemos visto a los actores en el photocall. Scarlett es Maggie, Benjamin Walker (Abraham Lincoln: Cazador de vampiros) es Brick; Ciaran Hinds (Munich), Big Daddy; y Debra Monk (Los puentes de Madison), Big Momma. "Va a ser duro vivir durante tantas semanas en un estado de desesperación, turbación, remordimiento, odio y todas las cosas por las que pasa el personaje. Vivir eso ochos veces a la semena durante dos horas cada vez… Prepararse para este proyecto es como si tuvieras que prepararte para una operación o como si fueras a estar seis meses fuera de servicio. Es difícil, pero maravilloso", dijo Scarlett hace poco. Las entradas están ya a la venta, desde 90 a 160 dólares aproximadamente. Ella cobrará 40 mil dólares a la semana, y un porcentaje de la taquilla si es un éxito. Por cierto, estrenará feliz después de que el hombre que le robó sus fotos desnuda haya sido condenado a 10 años de cárcel.

Con peluca y quizá no tan sexy como esperabais, así luce Scarlett Johansson como Maggie 'La Gata'.

La actriz de Dreamgirls ha sido la única Maggie negra. Terrence Howard era su Brick, James Earl Jones, Big Daddy y Phylicia Rashad, Big Momma.

Ashley Judd, como Maggie, y Jason Patric (Sleepers), como Brick quizá hayan protagonizado la versión más fría según la crítica. Desde luego era la más fiel, hasta en el vestuario, a la película de Liz Taylor y Paul Newman. Margo Martindale (Million Dollar Baby) y Ned Beatty (Superman) eran Big Momma y Big Daddy. Como curiosidad, Ashley Judd rechazó el papel de Catwoman por esta obra... ¿le salió bien la jugada?

Ya sabemos que a Kathleen le sobraba fuego en el cuerpo… Consiguió una nominación a los Tony por su Maggie, y Charles Durning (El golpe) lo ganó por su papel de Big Daddy. Junto a ellos Daniel Hugh Kelly como Brick; y Polly Holliday (Gremlins), de la madre.

La segunda Maggie 'La Gata' en Broadway. La primera que interpretó todos los diálogos después de que Elia Kazan le pidiera a Tennessee Williams que eliminara algunas partes.

Elia Kazan dirigió esta primera adaptación con la que sería una de las protagonistas de la serie Dallas como Maggie. Ben Gazzara, de Brick, empezaba aquí su carrera como actor y perdió el papel ante Paul Newman para la adaptación al cine. Los que sí repitieron sus papeles en la película fueron Burl Ivers, como Big Daddy y Madeleine SHerwood, como Mae.

Imposibles de superar. Ellos son Maggie y Brick. Aunque ni a Tennessee Williams ni a Paul Newman no le gustara nada la adaptación muy censurada que habían hecho (quitaron todas las referencias homosexuales de la obra original).

Jessica Lange y Tommy Lee Jones fueron Maggie y Brick en una tvmovie de 1984. Y Natalie Wood y su entonces otra vez marido Robert Wagner, los interpretaron en 1976 en este telefilme en el que Laurence Olivier era Big Daddy.

Sigue La Dolce Vita en Twitter.