La voz española del muñeco astronauta Buzz Lightyear pertenecía desde Toy Story (1995) al actor José Luis Gil, conocido por sus participaciones en las series Aquí no hay quien viva y La que se avecina. Sin embargo, la nueva película de la franquicia protagonizada exclusivamente por este personaje, Lightyear, debía sustituir al actor por Raúl Llorens, después de que Gil sufriera un ictus hace meses, del que todavía está recuperándose.
Por otro lado, se da la circunstancia de que en la versión original Pixar también ha cambiado a Tim Allen, que había doblado al personaje desde sus inicios, por Chris Evans, con el argumento de que el protagonista de Lightyear no es el muñeco sino el astronauta real en el que se inspira el guardián espacial de la franquicia.
De hecho, Llorens se trata del doblador habitual de Evans en España, en todos los filmes de Marvel, así como de otros actores como Ashton Kutcher, Luke Wilson y Orlando Bloom (de este último en la saga Piratas del Caribe).
Evans, mundialmente conocido por interpretar al Capitán América, señalaba en una entrevista con Efe que tuvo que olvidar todas las "ideas preconcebidas" del personaje original para dar vida a un Buzz mucho más serio, diligente y dispuesto a resolver problemas morales.
La presencia del piloto Carlos Sainz
Otra de las sorpresas que incluye Lightyear en el doblaje en español, en forma de cameo, es la voz del piloto de Fórmula 1 Carlos Sainz, como uno de los guardianes del villano de la cinta.
A través de su cuenta de Instagram, el piloto español declaró lo emocionado que estaba por ser parte de la película y publicó algunos videos de su experiencia en el estudio de grabación.
¿Quieres estar a la última de todas las novedades de cine y series? Apúntate a nuestra newsletter.
Comentarios
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios