A mediados de los 80 Disney buscaba a una actriz que pudiera hacer justicia a un personaje tan jugoso como Ariel, protagonista de La sirenita. Howard Ashman, encargado de componer la banda sonora junto a Alan Menken, se acordó de una cantante con la que había trabajado en un musical previo, Smile, y les sugirió fichar a Jodi Benson. De ahí que, en versión original, sea la voz de Benson la vinculada por siempre a Parte de tu mundo, y una figura a la que merece la pena escuchar cuando se trata de reflexionar sobre el remake de Disney.
Porque sí, Disney ha querido “reimaginar” La sirenita utilizando la acción real y un abultado CGI, fichando a Halle Bailey como la nueva Ariel y tratando de actualizar el clásico. Con el fin de que las nuevas generaciones conecten mejor con la película, Rob Marshall y su equipo han efectuado cambios tales como letras modificadas en las canciones (o la supresión de las mismas), y sobre todo han puesto en pie un reparto inclusivo, empezando por la propia Bailey pero también llegando a la madre del príncipe Eric, con el rostro de Norma Dumezweni.
Y a Benson todo le parece genial. “Empezamos a trabajar en la película en 1986 y se estrenó en 1989. Los tiempos cambian, la gente cambia, las culturas cambian. Lo que importa cambia”, reflexiona Benson para People. “Como estudio, tenemos que hacer esos ajustes, y tenemos que tener en cuenta lo que ocurre a nuestro alrededor. Tenemos que ser conscientes”. Benson ya ha podido ver la película, y asegura que “profundiza” en los personajes al tiempo que “expande” la historia.
“Creo que todos los matices y pequeños cambios aquí y allá son muy importantes. Hay que abordar lo que está ocurriendo ahora mismo en nuestro mundo y encajarlo en nuestro periodo de tiempo, donde estemos ahora mismo en esta generación”. Benson admite que es “muy protectora” con Ariel, personaje al que siempre se ha sentido muy unida, pero cree que Marshall ha rendido “un homenaje” a la película del 89, permitiéndola “brillar de forma hermosa”. “Se ha mantenido su integridad. Es una versión muy especial y estoy encantada”.
Y sí, también está muy a favor del fichaje de Bailey. “Adoro todo lo que ha hecho en la película. Me encanta su actuación, su forma de cantar, la pureza de su espíritu. Su amor por el personaje brilla. Es una interpretación preciosa”. El remake de La sirenita ya está en cines, con expectativas de arrasar en taquilla.
¿Quieres estar a la última de todas las novedades de cine y series? Apúntate a nuestra newsletter.
Comentarios
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios