Con su trabajo en Los asesinos de la luna, Lily Gladstone se ha permitido hacerle sombra a dos titanes como Leonardo DiCaprio y Robert De Niro. Flamante ganadora del Globo de Oro a Mejor actriz dramática, Gladstone ha cosechado aplausos por doquier gracias a su trabajo en la película de Martin Scorsese, y es más que probable que la veamos disputándose el Oscar.
Asimismo, la actriz aprovechó para reivindicar sus raíces en el discurso de rigor. Porque Gladstone es la primera mujer nativa americana que gana un Globo de Oro, algo que no olvidó recordar al empuñar la estatuilla.
Unas palabras en su propio idioma
Si bien en Los asesinos de la luna interpreta a una mujer de etnia osage, Gladstone procede de la cultura siksika, también llamada 'pies negros'. De esta manera, la actriz comenzó su discurso con unas palabras en su idioma nativo. "Acabo de hablar en la lengua de los pies negros, la hermosa nación que me crió y me animó a seguir adelante", explicó.
"Estoy aqui con mi madre, que, pese a no ser pies negros, luchó incansablemente para que nuestra lengua estuviera presente en las aulas, con lo que yo tuve un profesor pies negros de niña", prosiguió. Aunque no es totalmente bilingue, señaló, Gladstone declaró sentirse "muy agradecida" por poder expresarse en ese idioma.
"En esta industria, los actores nativos americanos solían pronunciar sus diálogos en inglés, y después los técnicos de sonido ponían el sonido al revés para reflejar las lenguas nativas en la pantalla", recordó.
De esta manera, poder expresarse en lengua pies negros es algo extremadamente importante para Lily Gladstone. "Una de las primeras cosas que nos enseñan es a decir tu nombre y de dónde vienes y a saludar a todo el mundo: era una de las cosas que me resultaban más naturales en este momento".
Esta emoción quedó reflejada también en la dedicatoria de su Globo de Oro: "Esto es para cada niño de las reservas, cada niño de las ciudades, cada niño nativo que está ahí fuera con el sueño de verse representado en nuestras historias, contadas por nosotros mismos, en nuestras propias palabras, con tremendos aliados y tremenda confianza en cada uno de nosotros".
¿Quieres estar a la última de todas las novedades de cine y series? Apúntate a nuestra newsletter.
Comentarios