Darth Vader en 'Obi-Wan Kenobi': ¿quién le presta su voz al Lord del Sith?

Contiene SPOILERS del capítulo 3 de 'Obi-Wan Kenobi'.

De Star Wars pueden decirse muchas cosas, y no todas buenas, pero nadie podrá reprocharle a la saga no tenerle respeto a sus voces originales. Sobre todo a la de James Earl Jones, que lleva desde 1977 pronunciando las ominosas palabras de Darth Vader.  

Ahora que el Lord Oscuro del Sith ha vuelto a la palestra en el tercer capítulo de Obi-Wan Kenobi, hemos podido comprobar que Jones sigue siendo su voz en VO. Ahora bien: ¿quién, o quiénes, realizan este trabajo en el doblaje castellano de la serie, ahora que Constantino Romero -su inolvidable doblador original- ya es uno con la Fuerza? 

Pues, gracias a los créditos de este capítulo, hemos podido comprobar que esta fidelidad se mantiene en nuestro idioma. El actor de doblaje responsable de Darth Vader en el show de Disney+ es Pedro Tena, un profesional con experiencia en el Reverso Tenebroso. 

Voz habitual de James Earl Jones en castellano, Tena lleva prestando sus cuerdas vocales a Lord Vader desde 2015, con la serie animada Star Wars Rebels. Desde entonces, le hemos oído en el mismo papel tanto en Rogue One como en Star Wars Episodio IX: El ascenso de Skywalker. 

Asimismo, se ha encargado de reemplazar la voz de Jones en el remake de El rey león y en El rey de Zamunda, entre otros trabajos. 

Así pues, esta es la razón por la que el reencuentro de Lord Vader con Obi-Wan (Ewan McGregor) nos ha traído ecos tan familiares. Pero todavía hay más, porque la voz de Anakin Skywalker también tiene su historia. 

Para los momentos en los que se escucha al personaje de Hayden Christensen antes de su caída, Obi-Wan Kenobi ha recurrido a Óscar Muñoz, el mismo actor de doblaje que le prestó su voz en las precuelas y en la serie Star Wars: The Clone Wars. 

Dado que Hayden Christensen ve con buenos ojos la idea de encarnar a Lord Vader en su propia serie, es probable que a Pedro Tena le queden aún muchos años de respiraciones profundas y siniestros one liners. Y, si esta perspectiva no te parece interesante, lamentamos decir que tu carencia de fe nos resulta molesta. 

¿Quieres estar a la última de todas las novedades de cine y series? Apúntate a nuestra newsletter.