Netflix es una plataforma global, cuyos contenidos llegan al mismo tiempo a todo el mundo, sin barreras geográficas ni de idiomas. Pero eso no impide que también quiera meterse en el juego de los remakes de títulos de éxito trasladando sus argumentos a otras coordenadas que puedan apelar a públicos determinados, tal y como lleva haciendo la industria cinematográfica durante décadas.
La casualidad ha hecho que dos de los mayores representantes de la oferta global de Netflix se vean unidos por la decisión de hacer un remake destinado a cambiar el sabor local de propuestas que quizás triunfaron por su especificidad. Se trata de La casa de papel y El juego del calamar, dos series no anglosajonas que han llegado a la cima absoluta entre los contenidos más populares de la plataforma.
A finales de 2020, Netflix anunció que iba a producir en Corea del Sur un remake de La casa de papel, la serie española creada por Álex Pina cuya andadura finalizará a finales de este año. Resulta que dicho remake coreano contará en su reparto con uno de los protagonistas de El juego del calamar, el actor Park Hae-soo, que encarna al jugador número 218 en la serie que está llamada a convertirse en el título más visto de la historia de Netflix.
De 'El juego del calamar' a 'La casa de papel'
En El juego del calamar, Park interpreta a un viejo amigo de la infancia del protagonista (Lee Jung-jae) que, tras graduarse en la Universidad Nacional de Seúl y prosperar económicamente en una gran empresa, es buscado por la policía por evasión fiscal, blanqueo de capitales y malversación de fondos. Por eso acaba en la macabra competición de la serie.
En cambio, en la versión coreana de La casa de papel cambiará su chándal verde de jugador por el chándal rojo de atracador en el papel equivalente a Berlín, a quien interpretaba Pedro Alonso en la teleficción original, siendo uno de los personajes más recordados por el público.
“Berlín es sofisticado y de sangre fría. Está en el límite del bien y el mal. Pero en la versión coreana tiene una buena razón para ser así. Será completamente diferente", ha declarado Park. "Quería interpretar a un Berlín más humanizado, así que será muy distinto al original”.
'La casa de papel' coreana
El remake coreano de La casa de papel trasladará la acción de la serie española a Corea del Sur. Yoo Ji-tae (Oldboy) será el encargado de dar vida al Profesor que ha interpretado Álvaro Morte. Los miembros de su equipo serán Park Hae-soo (El juego del calamar) como Berlín, Jeon Jong-seo (Burning) como Tokio y Lee Won-jong (The Foul King) como Moscú.
Además, entre otros, Kim Ji-hoon (Stars Falling from the Sky) será Denver, Jang Yoon-joo (Veteran) interpretará a Nairobi y Lee Hyun-woo hará de Oslo. Kim Sung-ho será el director de la nueva serie.
¿Quieres estar a la última de todas las novedades de cine y series? Apúntate a nuestra newsletter.
Comentarios
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios