El fenómeno de The Boys es tan inseparable de la corrosiva sátira superheroica como del gamberrismo puro y duro. Es lo que garantiza que cada nueva temporada quiera sorprender por la violencia y un sentido del humor tronado, que en capítulos anteriores nos llevó a algo como la orgía superheroica. En Herogasm, episodio de la tercera temporada, vimos por ejemplo cómo el justiciero The Deep (interpretado por Chace Crawford) conocía en medio de la fiesta de la lujuria a un pulpo llamado Ambrosius, con el que se vinculaba romántica y sexualmente. Ambrosius está de vuelta en la recién estrenada cuarta temporada.
Amazon Prime Video acaba de emitir los tres primeros episodios de la cuarta entrega de The Boys. Entre otras cosas, estos episodios nos han servido para comprobar que el idilio de The Deep con Ambrosius va viento en popa, e incluso hemos escuchado hablar a Ambrosius. Esto es lo que nos ha llevado al momento más hilarante de lo que llevamos de temporada, porque resulta que en versión original la voz de Ambrosius… es la de Tilda Swinton. Sí, esa respetadísima actriz que trabaja con los mejores cineastas del momento (Fincher, Apichatpong Weerasethakul, Jim Jarmusch, Almodóvar…) y que se ha prestado a la tontería.
¿Cómo ha sido posible? Eric Kripke, showrunner de The Boys, lo ha explicado en Variety. “Hablando de Tilda, en realidad no la conocíamos. Fue solo que una vez que nos dimos cuenta de que Ambrosius iba a ser un personaje este año, todos en la sala de guionistas dijimos ‘necesitamos a la actriz británica con más clase y ganadora de un Oscar que podamos tener entre manos’”. Swinton ganó en efecto el Oscar por Michael Clayton (también tiene un León de Oro honorífico gracias al Festival de Venecia), y fue la primera candidata. “Era una lista realmente corta. Y la señora Judi Dench no estaba disponible”, bromeó Kripke.
“Ella no nos conocía, pero estaba como ‘suena muy divertido, me apunto’, y lo hizo”, prosigue. “Estaba en Escocia, creo, en ese momento, pero entró en una cabina de grabación allí, y yo estaba en una cabina en Los Ángeles dándole algunas indicaciones. Y solo oír a la actriz de mayor calibre de su nivel leyendo las líneas más tontas, me hizo muy feliz. Fue realmente uno de los mejores días profesionales de mi vida”.
Crawford, como intérprete de The Deep (e interés amoroso de Swinton en la ficción) también ha valorado esta ocurrencia. “Cuando me dijeron que lo haría Tilda Swinton, me eché a llorar de risa porque debe de tener un gran sentido del humor para querer venir a jugar con nosotros en esta escena de locos y dar vida a Ambrosius, por fin. Y hace que la escena sea mucho más divertida y real. Tiene una voz realmente preciosa, y para mí es divertidísima”.
¿Quieres estar a la última de todas las novedades de cine y series? Apúntate a nuestra newsletter.
Comentarios