Estamos en plena Semana de la Moda, la época preferida de las amantes de la moda. Pero, incluso las más fanáticas del mundo 'fashion' pueden tener problemas con el nombre de alguna marca de moda o belleza. ¿Se dice Zara o saerah?
En ocasiones, los hispanohablantes podemos llegar a tener dudas en lo que se refiere a la pronunciación de palabras francesas, alemanas o anglosajonas. Y hay que reconocer que algunas marcas no nos lo ponen fácil. ¿Cómo pronunciamos los españoles Schwarzkopf si casi no tiene vocales?
Ante nuestras dudas, como hacemos con todo, muchos vamos a Google en busca de respuestas. La plataforma de aprendizaje de idiomas en línea, Preply, ha analizado los datos de búsqueda de Google para revelar cuáles son las marcas de moda y cosméticos que los españoles más han 'gugleado', buscando la forma correcta de pronunciarlos.
Luego, los expertos en idiomas nativos de Preply investigaron los antecedentes lingüísticos de cada nombre de marca para revelarnos, de la mano de la experta en idiomas, Yolanda del Peso, cuál es la pronunciación correcta y así ayudarte a sonar como un experto durante la Semana de la Moda.
Las marcas de moda que los españoles pronunciamos mal
La investigación de Preply revela que Louis Vuitton es la marca de moda que peor se pronuncia, con miles de búsquedas sobre "cómo pronunciar Louis Vuitton" o "cómo decir Louis Vuitton". Louis Vuitton, dedicada a la marroquinería de gran calidad, vende productos de lujo desde hace más de siglo y medio. La firma parisina se ha convertido en una verdadera referencia para aquellos que siempre quieren ir a la última. Para pronunciar la marca correctamente, olvida la S y repite “Luí Vii-Ton”. Otras como Gucci, Versace o Yves Saint Laurent también generan problemas a muchas.
Las marcas de belleza que los españoles pronunciamos mal
No son solo las marcas de moda las que resultan difíciles de pronunciar. La investigación de Preply también revela las 10 principales marcas de belleza con las que los españoles nos quedamos en blanco.
La Roche-Posay quedó en primer lugar con 2,640 consultas de pronunciación. La marca es conocida por sus productos para el cuidado de la piel formulados para ayudar a restaurar su barrera protectora. También otras como Maybelline o Schwazkopf tienen un nombre difícil de pronunciar para nosotros. Si no estas seguro de cómo nombrarlas, echa un ojo a esta tabla.
¿Quieres recibir gratis todos los jueves en tu correo los mejores contenidos de belleza, moda y estilo de vida? Apúntate a nuestra Newsletter.
Comentarios
Hemos bloqueado los comentarios de este contenido. Sólo se mostrarán los mensajes moderados hasta ahora, pero no se podrán redactar nuevos comentarios.
Consulta los casos en los que 20minutos.es restringirá la posibilidad de dejar comentarios